阿根廷IRAM和S-Mark认证介绍

一、认证简介

IRAM建立于1935年，是一个非赢利的私人协会。它作为阿根廷的国家标准机构，同时也独立进行认证服务。

IRAM是阿根廷在下列机构的代表：

ISO——国家标准组织

0P0DAMN——MERCOSUR标准协会

COPANT—PAN—美国技术标准委员会

并且管理着阿根廷电子技术协会、IEC阿根廷国家委员会

二、IRAM Mark

1）阿根廷IRAM认证管控产品

IRAM从60年代开始成为认证机构，目前它认证下列领域内的产品：

*电子技术

*机械

*化学

*卫生

*安全与防护

*玩具

*燃气

*提升机械

*食品

*医药等等，以及质量与环境管理系统。

它是被OAA（阿根廷）认可的电子技术产品的CB（认证机构），也是被政府认可的强制认证产品的认证机构。它同时是被OAA（阿根廷）、INN（智利）和INMETRO（巴西）认可的质量与环境管理体系的CB（认证机构），也是I-Qnet的成员。

在批准证书前，需要一个‘发证前-工厂检查’。一旦证书批准，还需要进行接下来的工厂检查。

IRAM在持有者支付完认证费用后生效，除非因为不符合某些合约规定或认证标志，或者持有者自己要求，才会被撤消。

2）认证阶段

　　为保障公众安全使用电器，阿根廷要求上市销售的电气产品必须满足相应的安规要求。阿根廷于1998年2月16日颁布决议，开始建立强制认证体系以使在阿根廷市场上销售的电气产品满足最低安全要求。该体系的实施分为三个阶段：

    第一阶段：符合性证书（Certificate of Conformity）

　此阶段的认证类似于欧洲的CE认证。所有进入阿根廷市场的电器产品都需有符合性证书，即我们通常说的CE 证书。

　第二阶段：型式认可　（Type Approval）

产品需在IRAM的认可实验室进行测试后获取由其颁发的型式认可证书。型式认可仅需进行安全测试，无需工厂审查，但产品上不能使用任何安全认证的标志。7E#I4D8Y([4l*Y*A8M

　　第三阶段：产品认证（Product Certification）

　　在此阶段所有在阿根廷市场上销售的产品必须获得国家认证标志。经过认证的产品可使用 "S" 标志。

　　目前阿根廷的认证正在向第三阶段，即产品认证阶段过渡，型式认可证书目前在阿根廷仍可被接受。但在2001~2002年，产品将逐步完成向认证阶段的过渡。

认证的第一步当然是选择合适的认证机构及实验室。IRAM是阿根廷国内一家与多国认证机构有合作关系的认证机构。IRAM的详细资料，可在www.iram.com.ar 中找到，只是该网站仅有西班牙文的版本。IRAM可接受多数NCB出具的涵盖阿根廷国家差异的CB报告。

　　受测样机是按220V/50Hz准备的，采用了满足阿根廷标准 IRAM 2073 要求的电源线插头。

　　样机按相应IEC标准进行测试后，由NCB出具ＣＢ报告。随同报告还同时向IRAM提交了申请书，授权信，进口商申明，产品设计图、参数、电气线路图、产品照片、西班牙文铭牌及英文说明书。

　　要在产品上使用"Ｓ"标志，还需进行工厂审查，以确保产品生产的一致性。向IRAM提供的报告经审查合格后，产品就可使用"Ｓ"标志了。

     IRAM Safety Mark是阿根廷的强制性（获豁免产品除外）认证标志。

阿根廷于1998年通过的92/98议决（Resolution 92/98）将认证制度确立为强制性，2002年12月31日起，受管制的产品均须由Argentina Accreditation Organization（OAA）认可的认证机构评核是否符合有关标准。

制造商可在符合标准的产品上附加阿根廷S标记，产品评核乃根据IEC标准加上阿根廷差异或阿根廷标准而执行。实际上，IRAM 标准的制订已采纳了大部份IEC标准的条文。

92/98决议分几个阶段实施，自2003年12月1日起,逐步为不同类型的产品设定强制性的安全要求

Item 1

起始日期:Dec. 01, 2003

产品项目:

Electrical

Hirons Electrical heaters 

Portable electrical tools

Refrigerators

Refrigerator ice-makers and freezers 

Air conditioners 

Kitchen appliances (food processors, blender, mixers) 

Appliances for heating liquids (coffee makers, kettles, fryers)

Skin and hair care appliances 

Electrical shavers Range hoods 

Lamp-holders, sockets, starter-holders 

Lighting ancillary equipment (inductive and electronic) 

Item 2

起始日期:Dec. 31, 2003

产品项目:

Electric and electronic products with voltage below than 50 V.

Electric material, with nominal current upper than 63 Amp.

Item 3

起始日期:Feb. 01, 2004

产品项目:

Luminaries Lawn mowers and hand-held lawn-edge trimmers

Washing machines Dish-washers

Clothes dryers Hydro-washers

Household and commercial cooking appliances

Electrical instantaneous water heaters

Electrical storage water heaters

Gas appliances with electrical devices

Fans

Microwave ovens

Vacuum cleaners, scrubbing machines and other devices for floor treatment and cleaning.

Item 4

起始日期:Aug. 01, 2004

产品项目:

Electric and electronic equipment and devices consuming less than 5kva.

Materials for electrical installations rated under 63Amp.

在对人类，财产和国内动物安全保护的宗旨下，阿根廷于1998年2月16日制定了条文92/98。条文里明文规定，透过由认可之认证单位执行之强制认证系统，对的阿根廷境内低张力电气设备商品，实行最低限度安全性要求。

条文 92/98 予强制性产品的认证系统提出了三个阶段的安全性要求: 遵行性证明，型式认证以及产品认证(S-Mark)。

第三阶段之产品认证(S-Mark)从下列日期起强制执行从: 1.2001年4月1日 - 电子材料 如: 

电子零组件、保险丝和电线等等电子装置 

2.2003年12月1日 - 电子产品 如: 

·电熨斗 ·电暖器 ·电动工具 ·电冰箱 ·冷冻柜 ·冷气机 ·手提式厨房用具 ·电动刮胡刀 ·美容美发用品 ·灯座和电灯用材料 ·电灯 

3.2004年2月1日 - 电气产品 如: 

·灯具 ·割草机和类似之器具 ·洗衣机 ·洗碗机 ·厨房用具 (不包括手提式厨房用具) ·微波炉 ·电风扇 ·真空真空吸尘器和地板处理相关设备 

4.2004年8月1日: 

·所有已被Resolution 92/98定义的器具但未在上述所列及之其它器具 (如IEC 60950,60065,61010,…..) 

5.2003年12月31日 

·所有电压低于50V或高于63A之器具 

技术信息

1. 阿根廷电压为AC220V/50Hz 

2. 插头有两种，分为接地之Class I与不接地之ClassII 

3. 电源线的插头应有IRAM或TUV阿根廷S-Mark验证 

4. 阿根廷有3种不同的插头： 

  <250V/10A Class I (IRAM 2073标准)

   <250V/20A Class I (IRAM 2073标准)

   <250V/10A Class II (IRAM 2063标准)

三、阿根廷S-Mark标志 

1）正常化程序 

「 正常化程序 」 是为了使产品在阿根廷市场上立即可用所采取的一些必要措施。 

以下为一些可使产品经由 「正常化程序」 来上市的方式 : 

·加装合适的电源线组 

·将电源线组改装为合格的电源线组 

·将电源插头改装为合格之阿根廷插头 

·附加阿根廷S-Mark 标志/卷标 

针对进口产品的不同，组装情况可参考以下的作业方式: 

1. 含电源插孔的产品 

使用附加电源线组的产品，可由申请者自行决定，进口至阿根廷是否附加电源线组。若未附电源线，则在测试报告上必须提及，未对电源线组作评估，证书上亦会注明。若在阿根廷附加电源线组，则属于认证一部份，德国莱因阿根廷分公司即采取「 正常化程序 」，至换装电源插头的的仓库，进行简化的工厂检查。

2. 含固定电源线的产品 

若进口至阿根廷产品中所附的固定电源插头未通过阿根廷安规认可，当地销售商或进口商必须换装成阿根廷认证单位认可之插头。德国莱因公司在发证前会作简化的工厂检查。

3. 未附S-Mark 标志或正确产品卷标的产品 

S-Mark 标志可在产品一抵达阿根廷，但未上市销售前附加。德国莱因公司在发证前会作简化的工厂检查。 

2）强制性符合标志第三阶段的延期实施

2002 年6 月3日公布施行418/2002 条文， 已将除在2001 年4 月1日实施强制性符合标志的产品，含电子零组件、保险丝和电线等电子装置外，其余在前工商矿省的92/98 条文中涵盖的产品强制性符合标志第三阶段的实施日期均已延至2002年12月1 日。但电压低于 50V 或高于 63A 之器具，则仍维持 2002 年12月31 日的实施日期。

影响所及的产品含: 

1.电熨斗、冷气机、电暖器、手提式厨房用具、电动工具、电动刮胡刀、电冰箱、美容美发用品、冷冻箱、灯座及灯具零件、抽油烟机、辅助照明设备 

2.灯具、割草机和类似之器具、洗衣机、洗碗机、厨房用具 (不包括手提式厨房用具) 、微波炉、电风扇、真空吸尘器和地板美容相关设备， 

3.其它所有在 92/98 条文中载明的器具， 例如，符合IEC 60950、 60065、 61010等规范的产品 。 

3）附加电源线组的产品

阿根廷当局已实施「 正常化程序 」， 是为了使产品在阿根廷市场上立即可用所采取的一些必要措施。

「正常化程序」 主要含以下方式 : 

·加装合适的电源线组 

·将电源线组改装为合格的电源线组 

·将电源插头改装为合格之阿根廷插头 

·附加阿根廷S-Mark 标志/卷标 

但是，使用附加电源线组的产品，可由申请者自行决定，进口至阿根廷是否附加电源线组。若未附电源线，则在测试报告上必须提及，未对电源线组作评估，证书上亦会注明。若在阿根廷附加电源线组，则属于认证一部份，德国莱因阿根廷分公司即采取「 正常化程序 」，至换装电源插头的的仓库，进行简化的工厂检查。

自2001 年11 月30日起所陈列的761/2001 条文已于7月24日正式在官报上公布施行， 而其中第一条提到如下: 

„前工商矿省的92/98 条文中，第507/2000 号裁决第二条中涵盖的产品，其强制性符合标志第三阶段的实施日期已延至2002年4月1 日。”

换言之，在2002 年4月1日前下列产品不需阿根廷S-Mark，仍能以型式认证的方式在阿根廷销售。

以下为影响所及的一般家用产品:

电熨斗        冷气机

电暖器        厨房用具

电动工具        电动刮胡刀

电冰箱        美容美发用品

冷冻箱        灯座及灯具零件

抽油烟机        辅助照明设备

此官方决定主要是提供中小型企业更充裕的时间，可就新的程序来调整组织。 

另一个新的裁决中提到，在2001年12月31日之后，给予产品上市权利的清关信函及产品停止销售声明均不再发行。

目前，由发证单位所发的清关信函，可使尚未测试认证的产品，得以先行清关;在三个月的有效期限内，测试及发证必须完成。 但此程序在2001 年12月31日将会被废除。

自2002 年开始，进入阿根廷的产品必须是经过测试认证过的产品，并且需要有相关标示。 若产品要送至阿根廷当地测试，只有测试样品才能进口。

进口商为了从海关提领这些测试样品，必须先提出认证申请。由发证单位出示确认信函，并注明清关测试样品之数量。

四、发证

·若此种产品和TUVTÜV/GS或TUVTÜV/CB所评估之产品的结构相同，则只需每年支付少许的档案维护费用即可 

·产品上须标示安全标志 

五、文件需求

1.安全测试报告： 

德国莱因的CB测试报告加CB证书，或是德国莱因 的 IEC英文版测试报告加上阿根廷的国家要求

2.附加文件 

·申请书 

·进口商的授权书 

·设计图、规格、电路图 

·产品照片 

·铭版上印有西班牙文的安全警语 

·西班牙文使用手册 

·德国莱因的工厂检查报告 

·插头符合阿根廷IRAM 2063/2073标准证书 

六、工厂检查

·每年由德国莱因执行, 工厂检查可并入德国莱因其它的安全验证，例如TÜV Bauart, TÜV GS-Mark等 

七、测试样品 

提供德国莱因的测试报告不需要提供测试样品。否则，需要提供1-2个测试样品